I hadn’t realized you were thinking about using the XLR outputs to drive headphones directly, or I’d have advised against it too. They have a different output stage to the TRS jacks on the front with different characteristics - including the 200 ohm output impedance that you measure (vs. 0.1 ohm for the actual headphone connections).