I was confused on clarity vs detail. I watched this video and after thinking on it and reading your post on the ¿What is detail retrieval? thread, I think I understand now. A headphone can only reveal the detail present in the recording. The headphone’s ability to do so is either the whole or part of the headphone’s clarity.
But it seems that many reviewers discuss them as two separate aspects of a headphone’s sound. 