Just so your aware these are just surge protected outlets unless you lose power.
There are some very high end UPS solutions that supply power from the battery in normal operation, but all the consumer grade stuff I’m aware of is just a pass through until you power drops below some threshold voltage.
The Mac’s USB implementation doesn’t really have the potential to make a difference here, as the Unison interface is already EMI/ESI isolated.
So, I’d be very surprised if it wasn’t just the difference in EMI backwash from the different PSUs and how they may interact with the linear PSUs in the DAC/amp.
Assuming there is an actual, vs. perceived, change, of course.