No more volume knob drama on my end. Got myself a 20dB attenuator and now I can go past noon on the LP without blasting my ears.
This balanced adapter β see below, should one is interested β was still not enough for sensitive IEMs though.