Not sure I understand what your situation is but I think you’re asking for a recommendation for a dac/streamer?
I don’t have much experience with streamers but your question might be best asked right here on this thread. More people might be able to help with what you are looking for…