Congrats on getting the Andromeda 2020, it’s nice to hear that you like them so much - caveats aside. Both of your reservations make sense and I have a few suggestions for you. My apologies, in advance, for the length of this post (and for repeating some of my posts above).
First, though, I should point out that I have only marginally more experience than you with high-end IEMs: I’ve had my Andromeda 2020 for a whopping three months now!
I love ‘em. I’d been listening during commutes to my Massdrop Plus IEMs for the past few years (another IEM with BA drivers), and while I liked them a great deal, it became increasingly frustrating to go back to them after listening to the superior quality of my much better over-ear headphones, especially when it came to resolution. In many ways, the Andromeda 2020 rival my high-end headphones, especially when it comes to resolution and the sound being so engaging, and I no longer feel as though my portable listening experience is a significant step down from my desktop setup. In fact, there are many times when I reach for them over my desktop rig because they sound so lovely and do some things so very well.
The source for an Andromeda 2020 matters a great deal. For one thing, Apple devices simply don’t have the fine gradations of volume control that are needed for sensitive IEMs like the Andromeda. A DAP will fix this. I find the IEMatch to have an adverse effect on the sound, so I went in the direction of getting a decent DAP. (I’ve seen quite a few folks praise the Lotoo Paw S1 device but I’ve not seen any specific impressions of the pairing with the Andromeda 2020). Another dac/amp option for you might be the Chord Mojo.
For another thing, getting the right source is also a question of doing justice to the great potential of the Andromeda. Whereas my iPhone 7 was good enough for the Massdrop Plus, the superior resolution and micro-dynamics of the Andromeda 2020 exposed the limitations of the iPhone, and I found the sound to have an artificial quality - I think I now have a vague inkling of what “digititus” means. The iPhone was also also weirdly fatiguing, which is strange because the Andromeda 2020 has a dark sound signature. So, I decided to try a couple of DAPs instead.
Out of an Astell and Kern Jr., the Andromeda 2020 had the kind of clarity and engagement I’d been missing on the iPhone, but it didn’t have strong enough macrodyanmics or slam. The sound was simply too soft and unexciting. So, I picked up a Sony NW-ZX2, which is widely reputed to make for an excellent, synergistic pairing with the original Andro. I’ve found it to be everything I could want or hope for with my Andro 2020. Somehow the pairing makes for a sound that captures both the subtleties of the music while also being great fun, tremendously exciting and energetic.
When it comes to sound quality alone, then, I’d highly recommend the ZX2. But practical considerations are such that I cannot recommend the DAP to you: the DAP is no longer in production and has been around for some five or six years; when you buy it used, beware of the battery length. Since I’m not commuting at the moment, this isn’t a big concern for me, so I took a risk on the Sony, especially as I got it for ca. $350. The battery will be a significant issue for you, though, since you stream music. I play native files so, again, it’s less of an issue for me. And I’m not sure if the operating system is ideal for the latest streaming services.
Before deciding to get the Sony, I had my sight set on the AK SR25 because it’s price is right and because it has a suitable output impedance for the Andro. The output impedance of your source is another important consideration. The Andromeda 2020, like its predecessor, is highly susceptible to changes in its character according to differences in the output impedance. Sources (including amps) with a low output impedance, below 1 ohm, tilt the frequency response of the Andro 2020 even darker - and given that the Andro 2020 is pretty dark to begin with, it just becomes too much. Out of a Magni 3, on low gain or a Fulla 2 (be careful with the volume knob), or out of the iPhone 7 with a dongle, the bass response gets boosted but the cost of tilting the sound signature too far.
An ideal output impedance, in my view, would be in the 1.5-2.0 range for the Andromeda 2020. There aren’t that many DAPs on the market that fall within this range. A final, important issue is that the sensitivity of the Andromeda 2020 is such that it can be highly susceptible to hiss. You may well want a quiet DAP. Unfortunately, all this rules out many of the DAPs on the market. I’d narrowed my options down to the AK SR25 and the Sony NW-507. The AK SR25 has received quite a bit of criticism on Head-Fi for dropping its wireless signal. I wonder if this is something that’s either overstated or that could be fixed with a firmware update. For the Sony NW-507, opinions seem to be mixed. But since I’ve had such a good experience with the ZX2, my hunch is that Sony DAPs make for a nice pairing with the Andromeda. There’s also the NW-WM1A but it’s $200 above your budget.