I asked Schiit about this last year and their reply was “It’s not safe to use XLR-RCA for any purpose. I would highly advise against that. Use RCA and/or XLR but no conversion cables.”
@NickZ provided an explanation of that here.